In vivo experiences are available. Yesterday I ran into a guy in the store while buying beer who spoke Hindi and I got some conversation in; and today, taking the grandkids to the park for the Fourth, I ran into a Haitian woman who was happy to speak French and my little bit of Kweyol with me. Yesterday also I had a long chat with the yard guy in Spanish